Shawnee State University in Ohio has reached a settlement with a professor whom it punished for refusing to use a transgender student’s preferred pronouns, according...