CHICAGO — Teachers in the nation’s third-largest school district voted Tuesday to switch to remote learning, and city leaders reacted by canceling classes for most...